明朝

《利瑪竇中國札記》

《利瑪竇中國札記》,書名,利瑪竇、金尼閣著,五卷。利瑪竇,意大利耶穌會士,萬曆十年(1582年)奉派到中國。在中國的肇慶等地傳教,並曾任在華耶穌會士領袖。晚年他將自己在中國的所見所聞記錄下來,成為人們熟知的《利瑪竇札記》。後來金尼閣神父將它從意大利文譯成拉丁文,並增加了一些有關內容,成為拉丁文本的《基督教遠征中國史》。何高濟、王遵仲、李申根據Louis Joseph Gallagher譯自拉丁文的英譯本譯成現在通行的中譯本。該書第一卷介紹了中國的名稱與版圖,中國的政治制度、科學文化和風俗習慣等內容。第二卷至第五卷詳細記載了來華的傳教士們,尤其是利瑪竇本人在中國傳教的經歷。由於傳教士們在中國交遊較廣並接觸到中國社會的許多方面,因而所記內容對於研究明代歷史、明季中西關係史尤其是耶穌會士在華傳教史,有一定的史料價值。該書1983年由中華書局出版。